Night Poem #3 – Just Kids

Lottare contro i lunedì di pioggia

pioggia orizzontale che infradicia la nostra anima,

che bagna le nostre suole.

Sentire che la fame non riguarda il corpo,

ma la mente.

Fame di senso, di speranze, di uno scopo.

Vivere per raccontarla e raccontare per viverla,

questa nostra sghemba esistenza.

Sentendoci temporaneamente qui,

perennemente altrove,

un altrove che ci segue ovunque.

They were just kids,

they wanted to be possessed by Art.

Nel votarsi all’Arte, hanno cambiato il mondo,

nel votarci al Lavoro, cambieremo solo noi stessi.

Ecco l’annichilente lascito

di pochi decenni di benessere.

Ora che il Chelsea Hotel

è solo una trasmissione su Virgin Radio,

ora che al Père Lachaise

la tomba di Jim Morrison

è abbandonata al silenzio e al fruscio degli alberi,

ora che Sulla Strada

trovi solo traffico, e non ispirazione.

Un millennio bruciato

prima ancora di cominciare.

E noi dentro,

a gettare benzina sulla nostra giovinezza,

sui nostri sogni, sulla nostra voglia di cambiare il mondo.